德教心典(潮音)

TECK TECK SEAH CHEE SENG KOH PRAYER
(in Romanized Teochew)


CHOG HEONG CHU (INCENSE PRAYER)
LO-U LO-U CHENG HEONH JEOW SEANH KHONG,
HEONH JEOW SEANH KHONG SING JING THONG,
SING JING SIANG THONG WOOI SIM KAM,
SIM KAM SING HEONH HUE CHANG KEONG,
NAM MOH THIANG HOON HAI HUE CHOO SIANG CHING (3X)

KHEE CHANG (INVOCATION PRAYER)
IM YANG HOON HIAU JIT GUE CHOONG,
HOONG HOONG NGOU HENG HARH KHIANG KHOONG,
TEE TECK HIANG NG SUM HUE YORK,
TENG LIP HOOI WAN SIEW CHING K’NG.

HONG CHNEAR TANG H’NG BAK TECK CHAENH KOONG,
HONG CHNEAR NAM H’NG HUE TECK CHAENH KOONG,
HONG CHNEAR TONG YANG THO-U TECK CHAENH KOONG,
HONG CHNEAR SAI H’NG KIM TECK CHAENH KOONG,
HONG CHNEAR PARK H’NG CHOOI TECK CHAENH KOONG,
HONG CHNEAR TECK TECK SEAH CHOO HOOG SIANG CHOONG.

TECK KAR SIM TIANG (SCRIPTURE)
HIANG MIANG KAW SIANG TEE,
GEK WANG TAI THIANG CHOONG,
CHU NIAM TENG THO-U MUAG KIAP,
HUAT TAI PUI SIM, YANG TAI KAR HUE,
TO-U CHET CHIAG KHO-U AE, KIU CHET CHIAG CHANG SAENH,
CHENG SIANG CHU, KAR PUK LI TECK, TECK PUK LI SING,
THIANG MENG WOOI SAE, SOG SAE KOOI CHING,
SEE KU WU CHU HENG CHANG,
PUK KHEE PUK GNOOI, PUK THAM PUK WANG,
PUK KEOW PUK TAI, TENG SEE BOR MUE,
BOR CHIM SOONG SIANG HAI, BOR SEE HOOI SONG JEOW,
CHEAR SIM KO-U PHORK, CHET CHENG WOOI SING,
CHOOI HUE TOR PIANH PUK KIANG,
CHAI NGOR CHIT AE PUK NGOR, THIANG JU CHU TIK,
HOOI CHEE KIAG CHENG, SEONH THEE SEAH TIANG,
CHIA KAK KHAI TEE, THEOW HUANG HUE CHING,
SIM KUANG THEE PHUANG, KAE SIP AUN LENG,
EE CHENG THIANG CHEAG, EE YEOW KIK HENG,
CHEE SENG BOR MUEG, CHEE MEOW CHEE CHENG,
TAU HUE SENG LEE, KHIANG KAM CHEE LENG.
NAM MO TAI CHU TAI POOI HORG MO TAI TEE
TECK TECK SEAH CHEE SIANG KO-U HOOG GEK WANG TAI THIANG CHOONG. (3X)

SIEW KENG CHU (EPILOGUE)
GEK WANG TAI THIANG CHOONG,
NGEE KHEE KUANG KHIANG KHOONG,

TONG SIM JOO CHEAH JIT,
CHEE TECK TENG TAU HENG,

GUANG EE CHU KAR TIANG,
PHO-U HUE EE SEE KANG,

TANG TENG KEK LUCK THO-U,
KANG CHEE THIANG T’NG HUANH,

NAM MO TECK TECK SEAH CHU HOOG SIANG CHOONG. (3X)

没有评论:

发表评论